quarta-feira, 16 de setembro de 2015

Oi?

Ó o nível da conversa que rolou em inglês entre minha aluna do intermediário e eu hoje:

Eu: "Então, vou levar minha gata para ser castrada amanhã."
Ela: "Castrada?" (Ela provavelmente não conhecia a palavra)
Eu: "Sim, ela vai fazer uma cirurgia para não ter bebês."
Ela: "Mas ela já tem bebês?"
Eu: "Não"
Ela: "E ela não quer ter?"
Eu: "É..."
Ela: "Ela é casada?"
Eu: "Não, pera, eu estou falando da minha gata."
Ela (aliviada): "Aaaaaaaah, eu achei que você estava falando da sua irmã!"

Tô até agora tentando entender em que momento da conversa "my cat" virou "my sister", coleguinhas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário